雪茄名字的来历 详细介绍
2025-12-29 10:14 阅读：次
雪茄名字的来历可追溯至玛雅文明，其原始名称Sikar意为抽烟，后经语言演变与徐志摩的诗意诠释，最终定名为雪茄。以下为详细介绍： 一、原始起源：玛雅文明的Sikar 雪茄的原始名称并非现代英文Cigar，而是源于玛雅语的Sikar，意为抽烟。这一名称的由来与一段历史趣闻紧密相连： 历史背景：1492年，哥伦布率领船队发现美洲新大陆，抵达古巴岛时，与当地土著首领交流。土著首领手持长烟管，浓郁的雪茄烟味四溢。 命名趣闻：哥伦布闻香惊叹，通过翻
雪茄名字的来历可追溯至玛雅文明，其原始名称“Sikar”意为“抽烟”，后经语言演变与徐志摩的诗意诠释，最终定名为“雪茄”。以下为详细介绍：
一、原始起源：玛雅文明的“Sikar”
雪茄的原始名称并非现代英文“Cigar”，而是源于玛雅语的“Sikar”，意为“抽烟”。这一名称的由来与一段历史趣闻紧密相连：
历史背景：1492年，哥伦布率领船队发现美洲新大陆，抵达古巴岛时，与当地土著首领交流。土著首领手持长烟管，浓郁的雪茄烟味四溢。
命名趣闻：哥伦布闻香惊叹，通过翻译询问：“那个冒烟的东西是什么？”然而，翻译误译为“你们在做什么？”对方回答：“Sikar。”这一词汇因此成为雪茄的原始名称，并逐渐演变为现代英文“Cigar”。
二、语言演变：从“Sikar”到“Cigar”
随着欧洲殖民者的到来，雪茄逐渐传入欧洲，并在语言演变过程中形成了现代英文名称“Cigar”：
传入欧洲：哥伦布将雪茄带回欧洲后，玛雅语的“Sikar”被拉丁语称为“Cigarro”，这是与现代英文拼法最接近的语言形式。
语言演变：经过长时间的语言演变，“Cigarro”逐渐简化为“Cigar”，成为现代英文中雪茄的通用名称。
三、中文命名：徐志摩的诗意诠释
雪茄传入中国后，其名称经历了从“吕宋烟”到“雪茄”的演变过程。其中，“雪茄”这一名称的由来与著名诗人徐志摩密切相关：
早期传入：雪茄最早传入中国大约在明朝万历年间，由菲律宾的吕宋岛传入台湾、福建等地，因此当时被普遍称为“吕宋烟”。
诗意命名：1924年秋天，徐志摩在德国与第一任妻子张幼仪离婚后回到中国。他与诺贝尔文学奖得主泰戈尔先生在一次聚会中共享雪茄时，泰戈尔询问徐志摩：“Do you have a name for cigar in Chinese?”（雪茄在中文里有没有名字？）徐志摩回答：“Cigar之燃灰白如雪，Cigar之烟草卷如茄，就叫雪茄吧！”这一命名既音译准确，又意境优美，充分展现了雪茄的形态与特质，因此迅速被世人接受并沿用至今。
上一篇：雪茄有什么好抽的 详细介绍
下一篇：雪茄柜品牌 详细介绍